-
1 per dag
предл.общ. в день, за день -
2 per dag
günde -
3 per dag
par jour -
4 acht uur per dag werken
acht uur per dag werken -
5 de mens zweet per dag ongeveer 600 gram vocht uit
de mens zweet per dag ongeveer 600 gram vocht uitDeens-Russisch woordenboek > de mens zweet per dag ongeveer 600 gram vocht uit
-
6 pakweg vijftig auto's per dag
pakweg vijftig auto's per dag -
7 24 uur per dag
24 uur per dag -
8 500 mijl per dag afleggen
500 mijl per dag afleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 500 mijl per dag afleggen
-
9 de baby krijgt vijf voedingen per dag
de baby krijgt vijf voedingen per dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de baby krijgt vijf voedingen per dag
-
10 de klok loopt vijf minuten per dag voor
de klok loopt vijf minuten per dag voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de klok loopt vijf minuten per dag voor
-
11 de mens zweet per dag ongeveer 600 g vocht uit
de mens zweet per dag ongeveer 600 g vocht uitman secretes/loses about 600 grams of sweat a dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mens zweet per dag ongeveer 600 g vocht uit
-
12 deze fabriek produceert 24.000 flessen per dag
deze fabriek produceert 24.000 flessen per dagthis factory produces 24,000 bottles a dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze fabriek produceert 24.000 flessen per dag
-
13 hij verdient ongeveer 600 ballen per dag
hij verdient ongeveer 600 ballen per dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient ongeveer 600 ballen per dag
-
14 samen verdienen zij nog geen 50 gulden per dag
samen verdienen zij nog geen 50 gulden per dagbetween them, they earn less than 50 guilders a dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > samen verdienen zij nog geen 50 gulden per dag
-
15 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
16 per
1) указывает на средство передвижения на, по, посредствомper trein — на поезде, поездом
2) о времени за, вper dag — за день, в день
3) на* * *1. предл.общ. по состоянию на (Per 31 maart 2010 - По состоянию на 31 марта 2010 г.), во временном значении за, в, на, по, посредством, через2. гл. -
17 daags
♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [per dag] a/per day ⇒ daily2 [op de dag] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:daags tevoren • the day before -
18 daags
-
19 eendaags
1 [één keer per dag] qui a lieu une fois par jour♦voorbeelden: -
20 uur
♦voorbeelden:uren in de rondte wist men ervan • à des lieues à la ronde, on était au couranthet uur van de waarheid is aangebroken • l'heure de vérité a sonnéeen half uur • une demi-heureom het half uur gaat er een trein • il y a un train toutes les demi-heuresop het halve uur • à la demieop het hele uur • à l'heurehet nachtelijk uur • la nuitop een vergevorderd uur • à une heure avancée de la nuiteen vol uur • une heure entièreuren maken • faire de longues heureshet is een uur rijden • c'est à une heure de routetwee uur gaans • deux heures de cheminnog maar een uurtje • plus qu'une petite heureruim een uur • une bonne heureze stonken een uur in de wind • ils empestaient à une lieue à la rondena een uur • au bout d'une heureover een uur • dans une heureper uur • à l'heurewij geven op deze school uren van 45 minuten • dans notre lycée nous donnons des cours de 45 minutesvan uur tot uur • d'heure en heurehet is 12 uur geweest • il est midi sonnéacht uur per dag werken • travailler huit heures par jourhet is drie uur • il est trois heureswat hebben jullie het tweede uur? • qu'est-ce que vous avez à la deuxième heure?in dit artikel zit twintig uur werk • cet article représente vingt heures de travailom vijf uur precies • à cinq heures sonnantesuren en uren zat hij voor zijn werktafel • il restait assis à son bureau des heures duranthet uur U • l'heure Heen uur of twee • environ deux heuresrond een uur of twee • vers deux heures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
per — prep per telefon i telefon, per båt med båt, 1 tablett per dag om dagen … Clue 9 Svensk Ordbok
Dag Solstad — (born 16 July 1941, Sandefjord, Norway) is a Norwegian novelist, short story writer, and dramatist whose work has been translated into several languages.[1] He has written nearly 30 books and is the only author to have re … Wikipedia
Dag Vag — Origin Stockholm, Sweden Genres pop, reggae, punk Years active 1978–present Labels BALL, Silence, MNW … Wikipedia
Per Martin-Löf — in 2004 Born May 8, 1942 (194 … Wikipedia
Per Ung — Per Ungs Halvorsen Statue, Oslo Per Erik Ung (* 5. Juni 1933 in Oslo als Per Erik Ohlsen) ist ein norwegischer Bildhauer der realistisch naturalistischen Schule. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Per Olov Enquist — Born 23 September 1934 (1934 09 23) (age 77) Hjoggböle, Skellefteå, Västerbotten, Sweden … Wikipedia
Dag Danielsen — (born 8 April 1955 in Ullensaker) is a Norwegian politician. He was a Storting representative between 1997–2001, representing Fremskrittspartiet. In 2001, he was involved in arguments with the party leadership, and left the party, along with,… … Wikipedia
Per Husby — (born 2nd April 1949 in Oslo) [ [http://www.ballade.no/nmi.nsf/doc/art2002040912300423083543 Biography and pictures] from Norsk Musikkinformasjon (5.8.03)] is a Norwegian jazz musician, (piano), composer, teacher, civil engineer, and orchestra… … Wikipedia
Per Anders Fogelström — Per Anders Fogelström, PAF (* 22. August 1917 in Stockholm; † 23. Juni 1998 ebenda) war ein schwedischer Schriftsteller und Gesellschaftskritiker. Fogelström war und ist einer der wichtigsten Schilderer seiner Heimatstadt Stockholm. Seine… … Deutsch Wikipedia
Per Wastberg — Per Wästberg Per Wästberg, né le 20 novembre 1933 à Stockholm, est un écrivain suédois, membre de l Académie suédoise depuis 1997. Il est diplômé de l Université d Uppsala. De 1976 à 1982, il a été le rédacteur en chef du plus grand quotidien… … Wikipédia en Français
Per Wästberg — (born November 20 1933) is a Swedish writer and a member of the Swedish Academy since 1997.Wästberg is born in Stockholm, son of Erik Wästberg and his wife Greta née Hirsch , and holds a degree in literature from Uppsala University. He was editor … Wikipedia
